Chris Eney was tragically shot and killed during a training exercise 40 years ago, but his department never forgot, and his wife became a leading advocate for the families of fallen officers