The wife of a Florida sheriff was murdered in her driveway while on the phone with her husband--moments later the deputy who responded was also ambushed and killed